第2場面/ 全10場面
最後の場面です
全10場面のうち第2場面。最後の場面です
第1場面 / 全10場面
潮風が吹き抜ける海辺の廃倉庫、白く塗られた即席のスクリーンに試写の光が揺れています。上映まであと二日。激しい口論の末に背を向けた二人の作り手の真ん中で、通訳のあなただけが、まだ翻訳されていない台本の余白を見つめています。
カタカタと映写機が空回りし、湊木が原稿を抱えて立ち尽くす。林 透：「フィルム、一回止めるか？」湊木 巡：「すみません透さん……監督とプロデューサー、本気で上映やめる気です」エレナ・デュラン：「妥協した言葉なら、映す価値なんてないわ！」
話し合って決めたこと
立ち去ろうとするエレナに湊木の原稿を差し出し、新たな字幕案の検討を求めた。
林は湊木の分厚い台本を手に取り、出口へ向かうエレナの前に差し出した。林 透：「監督、この通訳が抱えた言葉を見てくれ。別の訳がここにある」エレナ・デュラン：「言葉を増やせば済む話じゃないわ。……でも、何を書いたの？」
前の場面では —— 立ち去ろうとするエレナに湊木の原稿を差し出し、新たな字幕案の検討を求めた。
物語が終わりました。ここまでの場面を、語りと台詞の入った1本にまとめられます。
- 林 透話している
AI DIRECTOR
AI DIRECTOR
AI DIRECTOR
AI DIRECTOR
AI DIRECTOR
AI DIRECTOR
観戦中です。席が空くと加われます。